1 00:00:01,000 --> 00:00:02,640 (MÚSICA ALEGRE) 2 00:00:10,360 --> 00:00:13,000 Ahora, hermana, hazlo. ¡Hazlo ahora! ¡No! 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,600 ¡Hazlo! (GRITOS) 4 00:00:15,600 --> 00:00:17,920 ¿Estás bien? ¡Oye! 5 00:00:17,920 --> 00:00:18,920 ¿Qué estás haciendo? 6 00:00:21,560 --> 00:00:24,040 Si tuviera 1.000€ compraría... 7 00:00:24,040 --> 00:00:26,480 ..Pelo Yaki brasileño, como Beyoncé, 8 00:00:26,480 --> 00:00:29,080 una reducción de labios, cupcakes de terciopelo rojo, 9 00:00:29,080 --> 00:00:30,920 probablemente un recogedor y un cepillo para este lugar. 10 00:00:30,920 --> 00:00:33,360 Quiero decir, míralo. Es aburrido. Aquí ni siquiera hay delincuencia. 11 00:00:33,360 --> 00:00:36,560 Es como una finca falsa. Es como una cola dietética. Está diluido. 12 00:00:36,560 --> 00:00:39,960 Ya sabes, olvídate del recogedor, yo compraría un boleto de tren y simplemente saldría 13 00:00:39,960 --> 00:00:43,000 porque estoy tratando de ser algo vale la pena mientras esté vivo, 14 00:00:43,000 --> 00:00:44,320 ¿Sabes a qué me refiero? 15 00:00:44,320 --> 00:00:47,080 Y estas paredes de ladrillo, Me están arrastrando hacia atrás, hombre. 16 00:00:47,080 --> 00:00:51,040 Sí, soy como una rosa, Intenta crecer fuera del barro. 17 00:00:51,040 --> 00:00:53,800 Nací un gran pensador, soy muy sabio, 18 00:00:53,800 --> 00:00:56,280 Ya sabes, mi mente es muy ágil. 19 00:00:56,280 --> 00:00:58,320 Soy rápido, ¿sabes a qué me refiero? 20 00:00:58,320 --> 00:01:01,360 Tengo mi oído en el suelo por eso estoy alerta en todo momento. 21 00:01:01,360 --> 00:01:03,040 Tracey... 22 00:01:03,040 --> 00:01:05,280 Ni siquiera estoy siendo vanidoso... Nos vamos. 23 00:01:05,280 --> 00:01:07,720 ..Simplemente soy...especial. 24 00:01:07,720 --> 00:01:09,360 ¡Tracey! (SE BURLA) 25 00:01:09,360 --> 00:01:10,800 Sólo sigue respirando ahora. Mantenga el descanso... 26 00:01:10,800 --> 00:01:13,240 Ah. ¿Qué? 27 00:01:14,720 --> 00:01:16,800 Vamos, echemos un vistazo. 28 00:01:16,800 --> 00:01:18,720 ¡Lo han hecho! ¡Bastardos! 29 00:01:19,800 --> 00:01:23,160 Uhbuggarshshinewarreday. 30 00:01:23,160 --> 00:01:24,880 Estoy un poco ocupado ahora mismo, ¿sabes? 31 00:01:24,880 --> 00:01:28,120 ¡Oh, vaya! (SE ríe lascivamente) 32 00:01:29,600 --> 00:01:33,720 Sí, habrá puntos en el barro 33 00:01:33,720 --> 00:01:37,960 para cualquiera de nosotros 34 00:01:37,960 --> 00:01:41,920 solo saca tus alas 35 00:01:41,920 --> 00:01:45,400 consigue tu movimiento 36 00:01:45,400 --> 00:01:48,000 37 00:01:49,760 --> 00:01:52,160 ¿Algo más? Uh, no, sólo la ensalada, gracias. 38 00:01:55,880 --> 00:01:57,240 ¿Eso es brasileño? 39 00:01:58,240 --> 00:02:00,680 Oh, ¿sabes? Ni siquiera estoy seguro. He perdido la cuenta. 40 00:02:00,680 --> 00:02:02,600 Han practicamente consiguió su propio guardarropa. 41 00:02:02,600 --> 00:02:04,200 Parece real. 42 00:02:04,200 --> 00:02:07,240 Gracias. Espera, Tracey. 43 00:02:07,240 --> 00:02:09,920 Íbamos a la misma escuela, Estuve un par de años por debajo de ti. 44 00:02:09,920 --> 00:02:10,960 ¿Meisha? 45 00:02:10,960 --> 00:02:12,480 Oh sí. ¿Tienes razón? 46 00:02:12,480 --> 00:02:15,280 Oh, el gran jefe me tiene corriendo comprar cafés y ensaladas 47 00:02:15,280 --> 00:02:16,560 cada cinco minutos. 48 00:02:16,560 --> 00:02:18,840 ¿Qué haces...? Oh, ¿qué no? 49 00:02:18,840 --> 00:02:21,880 Asistente personal del jefe, gerente de marketing, ejecutivo de ventas, 50 00:02:21,880 --> 00:02:25,440 sin dormir, pero hay un montón de ventajas. 51 00:02:25,440 --> 00:02:29,720 No me gusta la sórdida Stacey. Me gusta el chocolate Tracey, 52 00:02:29,720 --> 00:02:32,360 Quiero... quiero encerrarla. en el maletero de mi coche, 53 00:02:32,360 --> 00:02:35,880 Quiero llevarla más allá la estrella más distante. 54 00:02:38,520 --> 00:02:42,320 Mira eso. Eh. Este es mi novio, Connor. 55 00:02:42,320 --> 00:02:43,560 Seguro. 56 00:02:43,560 --> 00:02:47,240 Ustedes dos se ven muy... lindos juntos. 57 00:02:49,200 --> 00:02:51,520 (Susurros) Es bastante nuevo. relación. 58 00:02:53,400 --> 00:02:54,920 Connor, ¿qué estás haciendo? 59 00:02:54,920 --> 00:02:56,720 Mi mamá lo quiere. 60 00:02:58,120 --> 00:03:00,920 Ah, entonces Connor, ¿qué pasa? que haces? 61 00:03:00,920 --> 00:03:02,440 Sólo estábamos hablando de trabajos y esas cosas. 62 00:03:02,440 --> 00:03:03,840 Soy un poeta. 63 00:03:04,640 --> 00:03:07,480 Ah, ¿basurador? He estado allí. (RISAS) 64 00:03:09,040 --> 00:03:11,200 Escuche, mi jefe está sosteniendo una campaña de reclutamiento 65 00:03:11,200 --> 00:03:12,680 para el equipo de ventas. 66 00:03:12,680 --> 00:03:15,480 Deberías bajar allí siempre fuiste muy amable. 67 00:03:17,200 --> 00:03:18,600 Nos vemos. 68 00:03:21,080 --> 00:03:22,800 Cosméticos Winsley. 69 00:03:23,840 --> 00:03:25,200 Adiós. 70 00:03:30,840 --> 00:03:32,800 CANDICE: Ah. 71 00:03:32,800 --> 00:03:34,200 ¿Por qué? 72 00:03:34,200 --> 00:03:37,040 La policía allanó la casa de George el Gigante plano, dejé la puerta abierta, no, 73 00:03:37,040 --> 00:03:38,200 así que limpiamos. 74 00:03:38,200 --> 00:03:39,960 ¿Por qué estaban esto en su departamento? 75 00:03:42,400 --> 00:03:44,040 Entonces es por eso que no pudiste cubrir mi turno. 76 00:03:44,040 --> 00:03:47,360 Sí. voy a pegarlos juntos y haz uno grande. 77 00:03:47,360 --> 00:03:48,560 (AMBOS ríen) 78 00:03:48,560 --> 00:03:50,760 Tuve que traer a mi hermana. 79 00:03:50,760 --> 00:03:52,120 ¿Cintia? 80 00:04:00,400 --> 00:04:02,040 A continuación, por favor. 81 00:04:02,040 --> 00:04:04,240 Sí, ella estará bien. 82 00:04:04,240 --> 00:04:05,440 AMBOS: Sí. 83 00:04:05,440 --> 00:04:08,880 Porque no sé si puedo volver Ya sabes, ahora sé que podría ir a lugares 84 00:04:08,880 --> 00:04:10,840 como, si yo... Bueno, si lo entiendo. 85 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 Por supuesto que sí, nena. 86 00:04:12,240 --> 00:04:14,440 Por eso Meisha te quiere En el reclutamiento de perfumes de hoy. 87 00:04:14,440 --> 00:04:17,720 Sí, pero ella no es la gran jefa. Ya sabes, el gran jefe, es como... 88 00:04:17,720 --> 00:04:19,240 ...es grande. 89 00:04:19,240 --> 00:04:20,960 Muy bien, nos vemos luego. 90 00:04:20,960 --> 00:04:23,320 ¿A dónde vas? Al reclutamiento. 91 00:04:23,320 --> 00:04:25,520 Tienes que cambiarte, tonto. 92 00:04:25,520 --> 00:04:27,960 Estoy cambiado. Esto es lo que llevo puesto. 93 00:04:36,280 --> 00:04:40,120 Bienvenido a Winsley Cosméticos. ¿Cómo está, señora? 94 00:04:40,120 --> 00:04:41,960 ¿Te gustaría intentarlo? este lindo perfume? 95 00:04:41,960 --> 00:04:44,520 Este es en realidad nuestro último lanzamiento, si... 96 00:04:44,520 --> 00:04:47,120 A tu marido le encantará este. el mio si... 97 00:04:47,120 --> 00:04:49,200 Bienvenido a Winsley Cosméticos. 98 00:04:49,200 --> 00:04:50,520 (EXHALA) 99 00:04:50,520 --> 00:04:53,880 Hola, bienvenido a Winsley Cosmetics. ¿te gustaría probar esto? 100 00:04:54,880 --> 00:04:57,400 ¡Hola! ¡Perfume! ¡P-perfume! 101 00:04:57,400 --> 00:05:00,960 Bien, entonces, um, lo que intentamos hacer en Winsley 102 00:05:00,960 --> 00:05:03,320 es crear una atmósfera acogedora para los clientes. 103 00:05:03,320 --> 00:05:06,480 Mmmm. Hola, hola Bienvenido a Winsley Cosmetics. 104 00:05:06,480 --> 00:05:08,640 Tu marido me amará, el mío sí. 105 00:05:10,400 --> 00:05:13,120 No, lo dije mal. dije que... Ah... ah... 106 00:05:13,120 --> 00:05:14,440 (MUJER SE ACLARA LA GARGANTA) 107 00:05:14,440 --> 00:05:16,400 ¿Qué es? Perfume. 108 00:05:16,400 --> 00:05:17,880 ¿La marca? 109 00:05:19,440 --> 00:05:21,600 Oh, sí, sí... Ah... 110 00:05:21,600 --> 00:05:25,000 Sí, se llama eh... Unmai Yo De Pum Pum. 111 00:05:25,880 --> 00:05:27,120 (Susurros) Ennemis hairont. 112 00:05:27,120 --> 00:05:29,760 Sí, ho ho, puff pum yum. Los enemigos odiarán. 113 00:05:29,760 --> 00:05:31,920 Oh, Dios mío, ni siquiera estás diciendo ¡Pero todo! 114 00:05:31,920 --> 00:05:33,640 Los enemigos odiarán el eau de parfum. 115 00:05:33,640 --> 00:05:36,640 Mira, nadie en este país va a Compra esto, no dice perfume. 116 00:05:36,640 --> 00:05:38,480 ¿Cómo van a saber que es perfume? Eso... 117 00:05:40,320 --> 00:05:43,400 Buen punto. Tomaré nota de eso. 118 00:05:43,400 --> 00:05:44,720 Fresco. 119 00:05:44,720 --> 00:05:48,720 Ay, ay, ay, ¿a Big Boss? Dile que Tracey lo dijo. 120 00:05:48,720 --> 00:05:50,680 Estaremos en contacto. 121 00:05:53,120 --> 00:05:54,880 Lo destrocé. 122 00:05:56,120 --> 00:05:59,320 solo para estar aquí 123 00:05:59,320 --> 00:06:01,600 esto de vuelta a la vida 124 00:06:01,600 --> 00:06:03,760 esto de vuelta a la vida 125 00:06:05,440 --> 00:06:08,520 126 00:06:08,520 --> 00:06:10,600 justo a mi lado. 127 00:06:16,720 --> 00:06:22,520 Maldito Jesús... golpéalo en el culo, ¡Metió su polla en mi maldita oreja! 128 00:06:23,440 --> 00:06:26,360 El diablo me habla. 129 00:06:26,360 --> 00:06:30,120 Grogg en mi oreja de gallo de Jesús, 130 00:06:30,120 --> 00:06:32,760 Goo rinkeedink. 131 00:06:32,760 --> 00:06:35,160 Yo adoro a Satanás. 132 00:06:35,160 --> 00:06:38,320 Sabú. No temeré ningún mal... 133 00:06:38,320 --> 00:06:41,280 María es ramera de José... ..cuando estás conmigo. 134 00:06:41,280 --> 00:06:43,800 ..y tus estrellas me consolarán. Dios es una puta... 135 00:06:43,800 --> 00:06:46,400 ..Satanás lo quemó... ¡Jesucristo, aleluya! 136 00:06:46,400 --> 00:06:48,240 ..en la oscuridad de la legión de fuego. sangre de jesus 137 00:06:48,240 --> 00:06:50,360 se lava sobre esta tienda. ¡Escapar! Y soy muchos. 138 00:06:50,360 --> 00:06:52,920 ¡Aléjate de mí! ¡Soy muchos! 139 00:07:07,360 --> 00:07:09,080 ¿Por qué alguien habría ¿Tantos consoladores? 140 00:07:09,080 --> 00:07:12,760 Esta es una oportunidad de negocio. Todo vale la pena, ¿no? 141 00:07:12,760 --> 00:07:14,520 Soy empleado de Winsley Cosmetics. 142 00:07:14,520 --> 00:07:16,200 Vendemos olor a estiércol de vaca. en una caja 143 00:07:16,200 --> 00:07:18,440 y personas con plena Las fosas nasales que trabajan los están comprando. 144 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 ¿Entonces? Así que véndelos. 145 00:07:19,960 --> 00:07:21,560 ¿A quién? Estos muchos. Aquí. 146 00:07:21,560 --> 00:07:24,600 Que tengas una noche de chicas invita a todas las mujeres de la finca, 147 00:07:24,600 --> 00:07:25,760 Haz todas las cosas rosas. 148 00:07:25,760 --> 00:07:28,400 Algunos de ellos... no son frescos. 149 00:07:28,400 --> 00:07:30,040 Están usados. Son de segunda mano. 150 00:07:30,040 --> 00:07:32,440 ¿Qué? No son tan malos, ¿verdad? 151 00:07:36,800 --> 00:07:38,280 (GAGS) Vaya. 152 00:07:38,280 --> 00:07:40,400 Sí. pilas AA e ITS incluidas. 153 00:07:40,400 --> 00:07:44,080 Bueno, bueno, como mujer de negocios. Puedo darte un modelo de negocio. 154 00:07:44,080 --> 00:07:45,880 Bien, sigue. 155 00:07:45,880 --> 00:07:49,320 Usted, el vendedor, tiene un problema. 150 consoladores con BO. 156 00:07:49,320 --> 00:07:51,120 Vendedor, comprador, problema, ¿vale? 157 00:07:51,120 --> 00:07:53,280 Ahora que podría hacer es recorrer las casas, 158 00:07:53,280 --> 00:07:55,880 con análisis y diagramas del FTSE pero... 159 00:07:55,880 --> 00:07:58,520 ..lo que te propongo es esto- 160 00:07:58,520 --> 00:08:01,280 démosle a la gente lo que quieren, ¿vale? 161 00:08:01,280 --> 00:08:03,000 Es un pene alternativo 162 00:08:03,000 --> 00:08:04,760 y la manera más efectiva 163 00:08:04,760 --> 00:08:08,520 para resolver deshacerse del olor del pene... 164 00:08:10,400 --> 00:08:12,400 ..es lavarlos. 165 00:08:14,720 --> 00:08:16,000 (EXHALA) 166 00:08:16,000 --> 00:08:18,680 Siento que simplemente desperdicié dos minutos de toda mi vida 167 00:08:18,680 --> 00:08:19,960 y no puedo recuperarlos. 168 00:08:26,000 --> 00:08:27,680 ¡Meisha! 169 00:08:27,680 --> 00:08:30,360 Guau. ¿Tracey? Mmm. ¿Por qué estás aquí? 170 00:08:30,360 --> 00:08:32,480 Yo estaba en la zona. Oh. DE ACUERDO. 171 00:08:32,480 --> 00:08:35,640 Normalmente esperamos de 5 a 7 días hábiles. Antes de volver a la gente... 172 00:08:35,640 --> 00:08:38,400 Sólo quería saber si debería empezar. comprar ropa como la que usas 173 00:08:38,400 --> 00:08:40,520 porque esto está empezando a Siéntete como un amuleto de la suerte, 174 00:08:40,520 --> 00:08:41,600 ¿Sabes a qué me refiero? 175 00:08:41,600 --> 00:08:45,800 OK, um, ¿dirías que trabajar ¿En ventas no es natural para ti? 176 00:08:45,800 --> 00:08:48,360 Meisha, sabes que solía trabajar. in a corner shop. 177 00:08:48,360 --> 00:08:50,760 Mira, no puedo ir el miércoles, ¿vale? Estoy gestionando un proyecto con un consolador. 178 00:08:52,080 --> 00:08:55,520 Vale, lamentablemente no has estado seleccionados para la siguiente fase. 179 00:08:57,760 --> 00:09:00,360 Muchas gracias por tu oferta, really, 180 00:09:00,360 --> 00:09:01,760 pero tendré que rechazarlo. 181 00:09:01,760 --> 00:09:04,280 Lo siento, solo estoy mirando por algo un poquito más... 182 00:09:04,280 --> 00:09:06,520 Buena suerte y gracias. 183 00:09:13,280 --> 00:09:14,920 Puedes irte. 184 00:09:14,920 --> 00:09:16,720 Um, but I work here. 185 00:09:16,720 --> 00:09:18,600 No me importa. No, but I'm an employee. 186 00:09:18,600 --> 00:09:20,560 Go over there, then. 187 00:09:20,560 --> 00:09:21,800 Allá. 188 00:09:27,040 --> 00:09:29,000 Pensé que definitivamente destacaste. 189 00:09:29,000 --> 00:09:31,720 Lo cual es, ya sabes... (SNIFFS) ..important. 190 00:09:32,720 --> 00:09:34,720 van a contratar la hija del amigo del jefe, 191 00:09:34,720 --> 00:09:37,240 Siempre lo fueron, no sé por qué. incluso se preocupan por las contrataciones, 192 00:09:37,240 --> 00:09:40,360 se trata de a quién conoces. Sí, bueno, no conozco a nadie. 193 00:09:40,360 --> 00:09:42,720 Escalones y todo eso. 194 00:09:42,720 --> 00:09:44,880 Así que escúchate por venir. to a work thing tonight? 195 00:09:44,880 --> 00:09:48,000 Posh do, plagado de ejecutivos, worth your time? 196 00:09:48,000 --> 00:09:49,440 No, no conseguí el trabajo. 197 00:09:49,440 --> 00:09:52,960 Ahh, I'll sneak you in, peldaños y todo eso. 198 00:09:52,960 --> 00:09:55,000 ¿Estará... estará Big Boss allí? 199 00:09:55,000 --> 00:09:57,200 I dunno if he'll be down with this kinda shit 200 00:09:57,200 --> 00:09:59,880 pero él estará allí, por definición, Entonces, ¿qué decimos? ¿Es suficiente? 201 00:10:01,080 --> 00:10:03,680 Bueno, ¿qué es eso... para qué es eso? 202 00:10:03,680 --> 00:10:04,760 Mainly cocaine. 203 00:10:04,760 --> 00:10:07,120 I think Ned and Harry son partidarios de un poco de MDMA, 204 00:10:07,120 --> 00:10:09,560 un poco del viejo 'mud-muh', así que tal vez deje eso en buena medida 205 00:10:09,560 --> 00:10:12,120 pero principalmente la cocaína, ¿sabes? ¿Cuál es tu número? 206 00:10:12,120 --> 00:10:14,680 M-my phone? Sí, sí. 207 00:10:14,680 --> 00:10:17,040 Mi antiguo traficante fue arrestado o asesinado o algo así. 208 00:10:17,040 --> 00:10:19,680 It's really quite sad, y bastante inconveniente pero bueno. 209 00:10:19,680 --> 00:10:21,680 ¿Viejo... comerciante? 210 00:10:21,680 --> 00:10:24,200 Oh, fuck a dog, my suit's ready. 211 00:10:24,200 --> 00:10:28,680 Mira, tengo que correr. Gran trabajo hoy. 212 00:10:28,680 --> 00:10:30,800 Aquí está mi tarjeta... 213 00:10:30,800 --> 00:10:32,720 ..nos vemos en Krunck en punto. 214 00:10:33,720 --> 00:10:36,320 Sí, está bien. 215 00:10:36,320 --> 00:10:39,280 216 00:10:39,280 --> 00:10:40,400 217 00:10:40,400 --> 00:10:43,040 el me da el efectivo y ahora creo que tengo un vendedor de drogas. 218 00:10:43,040 --> 00:10:44,840 Entonces serás su nuevo amigo. con la cocaína? 219 00:10:44,840 --> 00:10:45,880 Sí. 220 00:10:45,880 --> 00:10:48,200 Ahora, ¿puedo llevarlo en mi bolso? 221 00:10:48,200 --> 00:10:51,320 o debería comer la cocaína y luego hazlo cuando llegue al hotel, 222 00:10:51,320 --> 00:10:52,520 Lo he visto en la televisión. 223 00:10:52,520 --> 00:10:55,200 No sé, No consumo cocaína, soy negro. 224 00:10:55,200 --> 00:10:58,640 Oh, you don't know Noah? He oído que es un narcotraficante. 225 00:10:58,640 --> 00:10:59,880 No-one knows Noah. 226 00:10:59,880 --> 00:11:02,040 Por eso se llama así. he's a mystery bruv. 227 00:11:02,040 --> 00:11:04,400 OK, well, you know what, Bajaré allí. 228 00:11:05,360 --> 00:11:08,520 "Pop down"? Esto no es un minimercado, ¿sabes? 229 00:11:08,520 --> 00:11:12,080 Es un gangster, tiene tatuajes. all over his face, blad. 230 00:11:12,080 --> 00:11:15,840 Este inocente inmigrante bangladesí, tenía este folleto de Pizza Palace, 231 00:11:15,840 --> 00:11:18,120 lo metió en su buzón, ¿sabes lo que le hizo? 232 00:11:18,120 --> 00:11:21,000 Sí, ya estoy aterrorizada, Candice. OK, I'm already terrified. 233 00:11:21,000 --> 00:11:22,840 He ate the nose off his face! 234 00:11:22,840 --> 00:11:24,800 Lo entiendo, ¿vale? 235 00:11:24,800 --> 00:11:27,640 Pero he llegado hasta aquí, si me detengo ahora, Quiero decir... 236 00:11:27,640 --> 00:11:29,440 ..También podría morir. 237 00:11:30,240 --> 00:11:32,600 If I'm not back by midnight, llama a la policía, 238 00:11:32,600 --> 00:11:35,040 y decirle a mi madre que la amo. 239 00:11:35,040 --> 00:11:37,640 Que estaba tratando de vivir la vida ella soñó, 240 00:11:37,640 --> 00:11:39,880 que solo estaba intentando pisar las piedras. 241 00:11:39,880 --> 00:11:41,800 No. 242 00:11:41,800 --> 00:11:43,520 No, no irás solo. 243 00:11:43,520 --> 00:11:46,320 Voy contigo. Gracias. 244 00:11:46,320 --> 00:11:47,920 ¡Escucha, perra! 245 00:11:47,920 --> 00:11:50,560 Le decimos lo que queremos and we never look him in the face. 246 00:11:50,560 --> 00:11:53,600 Mantén tus ojos en el maldito suelo. Rastro. 247 00:11:53,600 --> 00:11:55,960 No, ahora no. Lo siento. 248 00:11:55,960 --> 00:11:58,280 Este hombre es una bestia. 249 00:11:58,280 --> 00:12:03,040 Él puede y te matará. dónde estás parado. 250 00:12:05,000 --> 00:12:07,160 Banoffee siempre es un éxito y un fracaso así que si no te gusta... 251 00:12:07,160 --> 00:12:09,280 Noah, esto es magnífico. 252 00:12:09,280 --> 00:12:11,920 Te lo mostraré, es mi propia receta. 253 00:12:11,920 --> 00:12:13,400 ¡Callarse la boca! 254 00:12:20,640 --> 00:12:23,600 ¿Disculpe, señor? ¿Podemos tener las drogas, por favor? 255 00:12:23,600 --> 00:12:26,440 Dios mío. ¿No he...? 256 00:12:26,440 --> 00:12:28,160 Noé, eres encantador. 257 00:12:29,280 --> 00:12:31,080 (Susurros) ¿Qué diablos? 258 00:12:31,080 --> 00:12:34,680 Lo sé, Blad, y me esta dando la receta. 259 00:12:34,680 --> 00:12:36,880 Bien, cocaína aquí, 260 00:12:36,880 --> 00:12:38,680 MDMA aquí, 261 00:12:38,680 --> 00:12:42,200 velocidad y MDA, Porque ambos habéis sido un placer. 262 00:12:42,200 --> 00:12:46,080 ¡Corramos, corramos, corramos! ¡Vamos! 263 00:12:50,160 --> 00:12:52,680 (MÚSICA ALEGRE) 264 00:12:54,000 --> 00:12:56,280 No, absolutamente. 265 00:12:56,280 --> 00:12:58,400 (SUENA EL TELÉFONO) Ah, discúlpeme. 266 00:13:00,080 --> 00:13:02,600 Sí. TRACEY: Oye, Josh, estoy afuera. 267 00:13:02,600 --> 00:13:04,080 (SILBATOS) 268 00:13:04,080 --> 00:13:05,760 Disculpe. Disculpe. 269 00:13:05,760 --> 00:13:07,880 (MÚSICA FUNKY BRILLANTE) 270 00:13:14,880 --> 00:13:16,040 HOMBRE: No demasiado, amigo. 271 00:13:18,720 --> 00:13:20,000 ¿No quieres ninguno verdad? 272 00:13:20,000 --> 00:13:23,920 No, no, ya sabes, tuve algunos para... para el desayuno, para el almuerzo. 273 00:13:23,920 --> 00:13:25,720 Estoy... estoy lleno. 274 00:13:25,720 --> 00:13:26,880 Dulce. Dulce. Sí. 275 00:13:28,040 --> 00:13:30,960 (OLIFA) Oh, placer. haciendo negocios con usted. 276 00:13:30,960 --> 00:13:33,600 Un brindis por nuestro nuevo funcionamiento. relación. 277 00:13:33,600 --> 00:13:35,920 Ah, OK. 278 00:13:35,920 --> 00:13:38,720 Er, I mean, I haven't actually seen Big Boss yet, 279 00:13:38,720 --> 00:13:40,960 who's going to give me my hours, you know, like...? 280 00:13:40,960 --> 00:13:44,200 Um... I...I've already told Meisha that I'm doing a dildo thing... 281 00:13:44,200 --> 00:13:46,080 It's not gonna happen overnight, ¿lo es? 282 00:13:46,080 --> 00:13:48,760 Stepping stones and all that. 283 00:13:48,760 --> 00:13:52,400 (SNIFFS) Oh, Tracey, I am fucking pumped. 284 00:13:52,400 --> 00:13:53,680 Chin-chin. 285 00:13:53,680 --> 00:13:55,600 Um, yeah, OK. 286 00:13:55,600 --> 00:13:56,920 Sí. 287 00:13:59,720 --> 00:14:01,480 (Olfatea) Mm. 288 00:14:01,480 --> 00:14:03,360 Mm-mm-mm-mm-mm. 289 00:14:03,360 --> 00:14:05,440 That is disgusting. 290 00:14:06,440 --> 00:14:08,280 You've finished the whole thing. 291 00:14:08,280 --> 00:14:09,760 Ah... 292 00:14:09,760 --> 00:14:13,400 ..yeah, there's a little bit of backwash, if you, ah, want it? 293 00:14:13,400 --> 00:14:16,320 Oh, que se jodan todos los perros. 294 00:14:16,320 --> 00:14:19,600 Sí, bueno, yo...yo no lo sabía. había algo, ah, ahí dentro 295 00:14:19,600 --> 00:14:22,240 así que fue totalmente como, N-n-no es mi culpa. 296 00:14:22,240 --> 00:14:25,480 Ni el mío tampoco... Y, ejem, trampolines. 297 00:14:25,480 --> 00:14:27,000 Escalones de piedra. 298 00:14:27,000 --> 00:14:29,040 Bueno, fue un placer conocerte. Me gustas. 299 00:14:29,040 --> 00:14:31,400 (MÚSICA FUNKY ALEGRE) Realmente, ah, lo creo. 300 00:14:31,400 --> 00:14:33,080 HOMBRE: ¡Está borracha todo el tiempo! 301 00:14:38,240 --> 00:14:39,880 (La música se detiene) ¡Sí! (RISAS) 302 00:14:39,880 --> 00:14:42,600 Bien, entonces iré con ustedes. (RISAS) 303 00:14:46,400 --> 00:14:48,760 ESTHER: Damas sexys, reinas, princesas, 304 00:14:48,760 --> 00:14:51,760 estás a punto de experimentar la noche de vuestras malditas vidas, 305 00:14:51,760 --> 00:14:55,280 mejor que cualquier fiesta de Ann Summers... (TODOS ANIMOS) 306 00:14:55,280 --> 00:14:59,440 una...presentación especial. ¡Vaya, vaya! 307 00:14:59,440 --> 00:15:03,640 Bueno, ho, ho, ho, ¡Es jodida Navidad! 308 00:15:03,640 --> 00:15:05,520 Oh, Jesús. 309 00:15:05,520 --> 00:15:07,200 (CHARLA GENERAL) 310 00:15:08,800 --> 00:15:10,160 Si pudieras comprobar... Meisha. 311 00:15:10,160 --> 00:15:12,800 Tracey. Tú también estás aquí. 312 00:15:12,800 --> 00:15:14,120 Sí. ¿Por qué? 313 00:15:14,120 --> 00:15:16,280 Hace calor aquí. Josh me coló. 314 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 ¿Josh? Pensé que tenías novio. 315 00:15:18,840 --> 00:15:21,360 (VIDRIO SE ROMPE) Sí, lo hago. 316 00:15:21,360 --> 00:15:24,760 Mi boca está seca. Oh, le compré la cocaína a Josh. 317 00:15:24,760 --> 00:15:27,000 ¿No es así como conseguiste el trabajo? ¿también? 318 00:15:28,040 --> 00:15:30,600 No. Yo... 319 00:15:30,600 --> 00:15:32,240 ..Creo que he sido un poco tonto. 320 00:15:32,240 --> 00:15:33,880 Bueno, eso es decepcionante. 321 00:15:33,880 --> 00:15:36,800 Meisha, lo deseaba tanto. Estaba desesperada, sí. 322 00:15:36,800 --> 00:15:38,360 Estaba desesperada, Meisha. Tracey... 323 00:15:38,360 --> 00:15:39,720 ..gente como nosotros, 324 00:15:39,720 --> 00:15:42,360 tenemos que estar el doble de alerta. 325 00:15:42,360 --> 00:15:45,800 Las oportunidades nunca van a ser entregado a nosotros en plata sp... 326 00:15:46,880 --> 00:15:48,160 ¿Qué estás haciendo? 327 00:15:52,360 --> 00:15:53,640 ¿Has tomado algo? 328 00:15:54,400 --> 00:15:56,560 Está bien, ven conmigo. tienes que salir de aquí. 329 00:15:56,560 --> 00:15:58,840 (JUEGOS DE FANFARIA, Aplausos y aplausos) 330 00:15:58,840 --> 00:16:00,400 ¡Oh! 331 00:16:04,840 --> 00:16:06,800 (SE REPRODUCE MÚSICA DE CONDUCCIÓN) 332 00:16:09,360 --> 00:16:11,960 (EL RUIDO DE FONDO SE DESAPARECE) (APLAUSOS) 333 00:16:17,040 --> 00:16:20,000 Isss Big Boss aquí. 334 00:16:21,760 --> 00:16:24,840 Grande... lunes. 335 00:16:25,600 --> 00:16:27,440 ESTHER: Joder, Te diré qué 336 00:16:27,440 --> 00:16:31,240 He tenido más orgasmos falsos. que he comido empanadas de Cornualles. 337 00:16:31,240 --> 00:16:33,400 Y he tenido mucho de empanadas de Cornualles. 338 00:16:33,400 --> 00:16:38,160 Honestamente, sin embargo, la mayoría de las veces simplemente Quiero estar solo y montar almohada. 339 00:16:38,160 --> 00:16:39,840 Montarlo, montarlo, montarlo. (TODOS ríen) 340 00:16:41,200 --> 00:16:42,880 Oye, el peor, sí. 341 00:16:42,880 --> 00:16:46,720 es: "¿Cuántas veces ¿Te hice correrte?" ¿Como obligarme? 342 00:16:46,720 --> 00:16:48,440 Sí, sí, como si te lo dan. 343 00:16:48,440 --> 00:16:51,240 Quiero decir, podría llegar al clímax si paras. golpeando genéricamente mi culo 344 00:16:51,240 --> 00:16:52,560 como un martillo sobre un clavo. 345 00:16:52,560 --> 00:16:54,520 Algunas de las cosas He visto hombres excitarse, 346 00:16:54,520 --> 00:16:56,480 soy como, "¿Estás delirando?" 347 00:16:56,480 --> 00:16:58,160 Son delirantes, lo son. 348 00:16:58,160 --> 00:17:00,920 "Ah, cariño, vas a chorrear por mí. algún día?" 349 00:17:00,920 --> 00:17:04,280 Esas perras en sus videos. están orinando, es sólo orina. 350 00:17:04,280 --> 00:17:06,400 Como orina real. 351 00:17:06,400 --> 00:17:10,760 Esas chicas tienen suerte, mi dulce Está tan seco como una puta Ryvita. 352 00:17:10,760 --> 00:17:12,520 ¡Yaya! (TODOS ríen) 353 00:17:13,960 --> 00:17:17,760 BIG BOSS: Donde no hay metas, no hay esperanza. 354 00:17:17,760 --> 00:17:21,720 Donde no hay futuro, no hay futuro. 355 00:17:21,720 --> 00:17:27,160 Winsley Cosmetics es el futuro y estoy tan...orgulloso de... 356 00:17:28,800 --> 00:17:30,320 Sí. 357 00:17:35,640 --> 00:17:38,720 Soy Tracey y quiero decir unas pocas palabras. 358 00:17:38,720 --> 00:17:40,960 Solía ​​querer estar en vuestra pandilla. 359 00:17:40,960 --> 00:17:42,520 (CORO CANTA EXULTANTE CANCIÓN) 360 00:17:42,520 --> 00:17:45,520 Pero ahora veo este estilo de vida. por lo que realmente es, 361 00:17:45,520 --> 00:17:47,080 es sólo codicia. 362 00:17:47,080 --> 00:17:48,400 ¡Es solo dinero! 363 00:17:48,400 --> 00:17:53,000 ¿No preferirías tener amigos? y la gente que te ama? Yo lo haría. 364 00:17:53,000 --> 00:17:54,840 En lugar de un grupo de personas quien me juzga. 365 00:17:54,840 --> 00:17:57,880 Quiero decir, ninguno de ustedes lo sabe de lo que soy capaz. 366 00:17:57,880 --> 00:18:00,520 Ninguno de ustedes me conoce, solo piensas que lo haces 367 00:18:00,520 --> 00:18:02,840 y es patético la forma en que me juzgas. 368 00:18:02,840 --> 00:18:04,520 Es patético. 369 00:18:04,520 --> 00:18:06,320 Pero al mismo tiempo 370 00:18:06,320 --> 00:18:09,280 realmente siento como si realmente nos lleváramos bien. 371 00:18:09,280 --> 00:18:13,760 (EL CORO SE DETIENE) ¿No sé qué gwan? Shayamade. 372 00:18:13,760 --> 00:18:17,000 Voy a ir a la azada ahora. 373 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Isshi, Shaad... 374 00:18:20,520 --> 00:18:22,080 Hola, gran jefe... 375 00:18:22,080 --> 00:18:24,840 Eebeeboh, ah, guau. No, no, no... 376 00:18:24,840 --> 00:18:27,080 (Jadeos) Oh, Dios mío. 377 00:18:27,080 --> 00:18:29,040 Tracey... Mmmm? 378 00:18:29,040 --> 00:18:30,520 Tracey, Tracey. ¿Mmm? 379 00:18:32,200 --> 00:18:33,880 Estás teniendo un mal viaje. 380 00:18:35,400 --> 00:18:36,840 Habrá un ataque. 381 00:18:36,840 --> 00:18:39,520 Uh, va a haber terror... Ataque terrorista, el más grande... 382 00:18:39,520 --> 00:18:41,200 ..escúchame, porque esto es importante. 383 00:18:41,200 --> 00:18:43,760 NO son los musulmanes... 384 00:18:43,760 --> 00:18:45,840 ...es el pueblo de Escocia. 385 00:18:45,840 --> 00:18:50,000 Todo el CCTV está en las mezquitas. así que nunca los atraparemos... 386 00:18:50,000 --> 00:18:51,480 No. Necesitas un taxi. 387 00:18:52,480 --> 00:18:54,680 (MÚSICA FUNKY BRILLANTE) 388 00:18:54,680 --> 00:18:56,400 Bésame. Está bien... 389 00:18:57,320 --> 00:18:59,040 ¡No lo hiciste...! 390 00:18:59,040 --> 00:19:00,080 Sí. 391 00:19:08,440 --> 00:19:10,800 Damas y caballeros, lo más destacado de la noche. 392 00:19:10,800 --> 00:19:13,640 ¡Cacatúa de chocolate de Candy! 393 00:19:13,640 --> 00:19:16,320 (TODOS ANIMOS) (MÚSICA ELECTRÓNICA ALEGRE) 394 00:19:28,280 --> 00:19:30,120 ¡Jesús! 395 00:19:30,880 --> 00:19:34,120 ¡Sí! Ay dios mío. 396 00:19:41,440 --> 00:19:43,040 (TODOS ríen) 397 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 ¡Vaya! ¿Qué sucede contigo? ¿Están usados, hombre? 398 00:19:59,960 --> 00:20:01,480 (La música se detiene bruscamente) 399 00:20:01,480 --> 00:20:03,720 ¿Están usados? ¡Oh! 400 00:20:05,200 --> 00:20:07,520 Ay, que vergüenza. ¡Oh! 401 00:20:07,520 --> 00:20:08,840 ¿Estás tomando el pelo? 402 00:20:08,840 --> 00:20:12,280 Quiero recuperar mis diez billetes. Pega tu consolador. 403 00:20:12,280 --> 00:20:14,800 Una absoluta vergüenza. 404 00:20:14,800 --> 00:20:16,680 Desagradable. ¡Desagradable! Oh. 405 00:20:17,680 --> 00:20:19,520 ¿Te lo imaginas? 406 00:20:19,520 --> 00:20:21,000 ¿En serio? 407 00:20:21,840 --> 00:20:23,200 TRACEY: A casa... 408 00:20:25,680 --> 00:20:27,120 ¡Guau! 409 00:20:28,680 --> 00:20:31,320 Es como un palacio. 410 00:20:34,520 --> 00:20:36,240 Es alto. 411 00:20:37,280 --> 00:20:39,080 Ladrillos... 412 00:20:39,080 --> 00:20:41,760 (Jadeos) Escaleras. 413 00:20:41,760 --> 00:20:45,080 Escalones de piedra. 414 00:20:47,080 --> 00:20:48,840 Eres increíble. 415 00:20:50,040 --> 00:20:53,680 Oh, ustedes son tan... ¡tan increíbles! 416 00:20:54,600 --> 00:20:57,200 (Jadea) Mamá. 417 00:20:57,200 --> 00:20:58,760 (CORO CANTA MÚSICA EXULTANTE) 418 00:21:17,280 --> 00:21:18,880 Te amo. 419 00:21:20,680 --> 00:21:23,800 Sé que nunca he dicho eso antes pero... 420 00:21:23,800 --> 00:21:25,560 ..Yo sí. 421 00:21:27,800 --> 00:21:31,160 Mamacita. 422 00:21:37,840 --> 00:21:39,760 (BURBUJAS) 423 00:21:44,600 --> 00:21:47,400 ..fekking no importa. (RISAS) 424 00:21:47,400 --> 00:21:50,200 (tararea) (BALLAJEROS) 425 00:21:50,200 --> 00:21:54,160 Melodía nemissune de Keegmay. Keegmay, keegmay, keegmay... 426 00:21:54,160 --> 00:21:56,080 Keegmay...keegmay... 427 00:21:56,080 --> 00:21:59,680 Oh, barril... De mistu en keeg bombcha. 428 00:21:59,680 --> 00:22:02,080 Satanás no prevalecerá. 429 00:22:03,200 --> 00:22:06,600 Oh, secuaces de Satanás, os lo ordeno, ¡déjala! 430 00:22:06,600 --> 00:22:09,280 Sal de ella, haz erupción por su boca. ¡Ah! 431 00:22:09,280 --> 00:22:11,400 Oh, qué enfermo. ¡Deja su cuerpo! 432 00:22:11,400 --> 00:22:14,000 Salga, haga erupción por su boca. (GAGS) 433 00:22:14,000 --> 00:22:15,920 Aleluya, aleluya... (ARGOTAS Y VÓMITOS) 434 00:22:18,080 --> 00:22:19,680 Demonio vil. 435 00:22:22,160 --> 00:22:23,760 Oh, es lindo. (RISAS) 436 00:22:25,760 --> 00:22:28,760 Oh. (ESCALIZOS Y BALTEROS) 437 00:22:29,920 --> 00:22:32,520 Ahí vamos. Sí, vale, adiós. 438 00:22:32,520 --> 00:22:33,600 Adiós. Adiós. 439 00:22:33,600 --> 00:22:36,800 440 00:22:36,800 --> 00:22:41,320 441 00:22:41,320 --> 00:22:45,400 442 00:22:45,400 --> 00:22:49,120 443 00:22:50,480 --> 00:22:55,240 444 00:22:55,240 --> 00:22:58,960 445 00:22:58,960 --> 00:23:02,160 Subtítulos de Red Bee Media 446 00:23:02,160 --> 00:23:05,640 Copyright Radiodifusión australiana Corporación